Authors/ Nhóm tác giả

* Tác giả các bức ảnh và người ghi lại câu chuyện về người đồng tính nữ và người chuyển giới:

The photographer who captured photos and stories from lesbian and transgender people:

Hoàng Nguyên – Trưởng mạng lưới LGBT Lào Cai/Leader of LGBT Lao Cai Network

* Tác giả các bức ảnh và câu chuyện về người dân tộc thiểu số: 26 bạn nữ thanh niên dân tộc thiểu sốđến từ khu vực vùng núi phía Bắc đã đóng góp 120 bức ảnh chụp tại chính cộng đồng của các bạn, ghi lại những vấn đề về sức khỏe sinh sản, sức khỏe tình dục và bất bình đẳng giới. Các bạn chính là người tạo nên quyển sách ảnh “Chuyện Đẻ Vùng Cao”.

The authors/photographers of ethnic minority stories are 26 young ethnic minority girls coming from North Vietnam. They contributed 120 photographs captured from their own community, recording the issues of sexual and reproductive health, and gender equality. They are the persons who helped us to create the photobook “The Silenced Speak Up – Chuyện Đẻ Vùng Cao”